حديث الخاطر لرئيس الوزراء ناريندر مودي (الحلقة: 6)

تعريب: فرحان أنصاري

سيداتي وسادتي! تستمعون إلى حديث الخاطر لرئيس الوزراء ناريندر مودي.

أيها المواطنون الأعزاء، أهلاً بكم في "حديث الخاطر". تبدأ حلقة اليوم بشباب الأمة الفتية؛ وحماسهم وحبهم للوطن وشعورهم بالخدمة غير الأنانية التي تغشاهم. كما أنتم تعرفون، في كل عام، يتم الاحتفال بالأحد الرابع من شهر نوفمبر باعتباره يوم الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين. وبشكل عام، من المرجح أن يتذكر جيلنا الشاب "يوم الصداقة" حتْماً. إلا أنه يوجد هناك الكثير من الناس الذين يأخذون في الاعتبار يوم الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين. لذلك دعونا نتحدث عن يوم الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين اليوم. أنا أجد أيضا الفرصة لتحديث بعض الذكريات. بدايةً، بمناسبة الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين اليوم، أقدم أطيب تمنياتي لجميع الطلاب العسكريين السابقين والحاليين. وبما أنني كنت أيضا طالبا عسكريا ذات مرة؛ أنا أعتبر نفسي كطالب عسكري حتى اليوم. نعلم جميعًا أن الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين للهند هي واحدة من أكبر منظمات الشباب النظامية في العالم.

إنها منظمةُ خدماتٍ ثلاثية تضم الجيش والبحرية والقوات الجوية. والهيئة الوطنية للطلاب العسكريين تعني تنميةَ صفات القيادة، والوطنية، وانضباط خدمة غير أنانية والعمل الجاد كجزء لا يتجزأ من شخصية الفرد؛ ورحلةً مثيرة لإشرابها في عادات المرء. لمناقشة المزيد حول هذه الرحلة، دعونا نستدعي عددًا قليلاً من الشباب الذين سجلوا أسماءهم في الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين. دعونا نتحدث معهم.

رئيس الوزراء: أصدقائي، كيف حالكم؟

ترنم خان: النصر للهند، رئيس الوزراء الموقر

رئيس الوزراء: النصر للهند

ترنم خان: سيدي! أنا ضابطة مبتدئة مرؤوسة، واسمي ترنم خان.

رئيس الوزراء: ترنم، من أين أنتِ؟

ترنم خان: سيدي! أنتمي لمدينة دلهي.

رئيس الوزراء: حسنا. إذن كم سنة أمضيتِ مع الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين؟ وكيف كانت تجربتكِ؟

ترنم خان: سيدي! لقد التحقت في الهيئة الوطنية للطلاب العسكريين عام 2017؛ وهذه السنوات الثلاث كانت من أفضل سنوات حياتي.

رئيس الوزراء: رائعاً.... من اللطيف سماع ذلك.

ترنم خان: سيدي! أود أن أقاسمكم أفضل تجربتي خلال معسكر "الهند المتحدة – الهند الأفضل". أقيم هذا المعسكر في أغسطس، شارك فيه أطفال من المنطقة الشمالية الشرقية أيضًا. بقَيْنا مع هؤلاء الطلاب لمدة 10 أيام. لقد تعلمنا عناصر من أسلوب حياتهم ولغتهم. لقد تعلمنا الكثير عن تقاليدهم وثقافتهم. مثل "فايزومي" الذي يعني "مرحبا، كيف حالك"؟ وبالمثل، خلال الليلة الثقافية، علّمونا رقصهم الذي يُطلَق عليه اسم "تيهرا". كما علّموني كيفية ارتداء ملبس "ميكهلا". صدّقوني، كانت مجموعة دلهي الخاصة بنا تبدو جميلة، وكذلك أصدقائنا من ناجالاند. وقد أخذنا بهم في جولة دلهي، وأظهرنا لهم النصب التذكاري الوطني للحرب وبوابة الهند أيضًا. هناك قدمنا لهم وجبات دلهي الخفيفة والشات وكذلك بهيلى بوري. لكنهم وجدوها حارة قليلاً. وأخبرونا أنهم عمومًا يحبون تناول الحساء، إلى جانب بعض الخضار المسلوقة. لذلك لم تُعجبهم كثيرًا. ولكن بخلاف ذلك، التقطنا الكثير من الصور معهم وتقاسمنا العديد من التجارب.

رئيس الوزراء: هل ما زلتِ على اتصال معهم؟

ترنم خان: نعم سيدي! ما زلنا نتواصل مع بعضنا البعض.

مساء: عظيم. هذا رائع.

ترنم خان: نعم سيدي.

رئيس الوزراء: من هو الآخر معكِ؟

هاري جي. وي: النصر للهند، سيدي.

رئيس الوزراء: النصر للهند.

هاري جي. وي: أنا ضابط مرؤوس كبير، اسمي هاري جى. وي. أنتمي لمدينة بنغالورو بولاية كرناتاكا.

رئيس الوزراء: أين تدرس؟

هاري جى. وي: في كلية كرشتوجايانتي، بنغالورو، سيدي.

رئيس الوزراء: حسنا، في بنغالورو؟

هاري جي. وي: نعم سيدي.

رئيس الوزراء: أخبرني عن تجرتك.

هاري جي. وي: سيدي، عدت من برنامج التبادل الشبابي بسنغافورة أمس فقط.

رئيس الوزراء: رائع.

هاري جي. وي: نعم سيدي.

رئيس الوزراء: إذن حصلت على فرصة للذهاب إلى هناك!

هاري جي. وي: نعم سيدي.

رئيس الوزراء: كيف كانت تجربتك في سنغافورة؟

هاري جى. وي: اجتمعت ستُّ دول هناك، من بينها المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وسنغافورة وبروناي وهونغ كونغ ونيبال. هنا تعلمنا تبادلا للدروس القتالية والتدريبات العسكرية الدولية. وأداؤنا هناك كان فريدا من نوعه. هنا تعلمنا الرياضات المائية وأنشطة المغامرة. سيدي! فاز الفريق الهندي بطولة كرة الماء. وفي القسم الثقافي، تم تقييمنا كأفضل فناني الأداء. لقد أشادوا بتدريبنا وكلمة الأمر يا سيدي.

رئيس الوزراء: هاري، كم عددا منكم هناك؟

هاري جي. وي: 20 منا سيدي. كنا 10 فتيان و 10 فتيات.

رئيس الوزراء: حسنا. هل كانوا من ولايات مختلفة من الهند؟

هاري جي: نعم سيدي.

رئيس الوزراء: حسناً. يجب أن يكون أصدقاؤك متحمسين للاستماع إلى تجاربك. فقد أعجبتني هي.

أيها المواطنون الأعزاء، يجب ألا ننسى أبدًا أن يوم العَلم للقوات المسلحة يُحتفل به في السابع من ديسمبر. هذا هو اليوم الذي نعرب فيه عن تقديرنا إزاء جنودنا البواسل، لشجاعتهم وتضحياتهم؛ نحن نساهم أيضا. إن مجرد الشعور بالاحترام لا يكفي. إن المشاركة ضرورية أيضًا ويجب على كل مواطن أن يتقدم في السابع من ديسمبر ويأخذ عَلم القوات المسلحة في ذلك اليوم؛ كما يجب على الجميع المساهمة. تعالوا. بهذه المناسبة، دعونا نعرب عن امتناننا لشجاعة قواتنا المسلحة وبسالتها وروح تفانيها ونتذكر الجنود البواسل.

أيها المواطنون الأعزاء، يجب أن تكونوا على دراية بحركة الهند اللائقة. قام المجلس المركزي للتعليم الثانوي بمبادرة جديرة بالثناء لإدخال مفهوم "أسبوع الهند اللائقة". يمكن أن تحتفل المدارس بـ "أسبوع الهند اللائقة" في أي وقت خلال شهر ديسمبر. هناك أنواع متنوعة من الأحداث التي سيتم تنظيمها فيما يتعلق بنواحي اللياقة البدنية. ويشمل ذلك مسابقات الاختبار والمقالات واللوحات والرياضات التقليدية والمحلية ويوغا آسانا والرقص والرياضة والألعاب. يمكن أن يشارك الطلاب وكذلك معلموهم وأولياء أمورهم في أسبوع الهند اللائقة. ولكن لا تنسَو أن حركة الهند اللائقة لا تعني مجرد ممارسة العقل أو وضع خطط اللياقة على الورق أو مجرد النظر إلى تطبيقات اللياقة البدنية على الكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر أو على الهاتف المحمول. ليس عليكم أن تجهدوا أنفسكم مطلقًا. العادات الغذائية يجب أن تتغير. كما يجب التعود على نشاط التركيز بشكل كبير.

أناشد هيئات المدارس وإدارتها في جميع ولايات البلاد أنه يجب الاحتفال بـ "أسبوع الهند اللائقة" في كل مدرسة في شهر ديسمبر. سيغرس هذا عادة اللياقة البدنية في روتيننا اليومي. في حركة الهند اللائقة، تم وضع جداول زمنية لتصنيف المدارس وفقًا للياقة البدنية. ستتمكن المدارس التي تحقق هذا التصنيف أيضًا من استخدام شعار وعَلم "الهند اللائقة". يمكن للمدارس أن تعلن أنها لائقة من خلال زيارة بوابة الهند اللائقة. كما ستُمنح تصنيفات ثلاثة نجوم و خمسة نجوم للهند اللائقة. أناشد جميع المدارس أن تسجل في نظام تصنيف الهند اللائقة ويجب أن تصبح الهند اللائقة فطريةَ مزاجِنا وحركة جماهيرية وتجلب الوعي الذي يجب أن نسعى له!

أيها المواطنون الأعزاء، بلدنا كبير جدًا... مليء بالتنوع. إنه قديم جدًا لدرجة أن الكثير من الأشياء تنزلق من أذهاننا... وهذا أمر طبيعي تمامًا. لكنني أتمنى تقاسُمَ شيء معك. حدث وألقيت نظرة على تعليقٍ على بوابة MyGov قبل بضعة أيام. لقد كتب السيد راميش شارما من ناغاؤن بولاية آسام هذا التعليق. فهو يكتب أنه يتم الاحتفال بمهرجانٍ على نهر براهمابوترا باسم مهرجان براهمابوترا. أقيم هذا المهرجان في الفترة ما بين 4 و 16 من نوفمبر، وقد حضر الناسُ من جميع أنحاء البلاد للمشاركة في مهرجان براهمابوترا. ألم تَنْدَهش أيضًا لسماع ذلك؟ انظر، هذا هو الأمر، إنه مهرجان مهم، وقد ابتكره أجدادنا بطريقة، عندما تسمع تفاصيلها الكاملة، ستُفاجأ أكثر. لكن لسوء الحظ، لم يتم نشر هذه المعلومات في كل ركن من أركان البلد. وصحيح أيضًا أن هذا الحدث يدل بطريقة ما على مفهوم دولة واحدة - رسالة واحدة. وإننا جميعا واحد. إنه يملأنا بهذا الشعور، إنّه ينشِّطنا.

بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أشكر السيد راميش لتقاسم أفكاره مع البلد بأكمله من خلال منتدى "حديث الخاطر". لقد تألمتم أيضًا من حقيقة أن مثل هذا الحدث المهم لا يتم نشره على نحو كافٍ، ولا يتم مناقشته بقدرِ ما ينبغي. أريد أن أتعاطف معك.

لا يعرف الكثير من الناس في البلاد عن هذا. حسنًا، إذا كان شخصٌ ما قد منحه لقب "مهرجان النهر الدولي"، أو استخدم لغة أخرى عالية المستوى للإشارة إليها، فقد يكون قد أدى إلى نوع من النقاش حول هذا الموضوع في البلد.

أيها المواطنون الأعزاء، هل سمعتم مصطلحات مثل بوشكارام، بوشكارالو، وبوشكاراها. هل تعرفون ما هي؟ دعوني أخبِركم. هذه هي الأسماء المختلفة التي تُدعى بها المهرجانات المنظمة على 12 نهرًا مختلفًا في جميع أنحاء البلاد. نهرٌ واحدٌ كل عام... وهذا يعني أنه سيتكرر على هذا النهر المحدد بعد 12 عامًا... ويقام هذا المهرجان بالتتابع كل عام في 12 نهرًا مختلفًا منتشرا في جميع أنحاء البلاد... ويستمر لمدة 12 يومًا. مثل مهرجان كومبهـ تماما، وهذا أيضا، يشجِّع مفهوم الوحدة الوطنية ويعكس فلسفة "الهند الواحدة – الهند الأفضل". إن بوشكارام هو مهرجان فيه عظمة النهر، ومجده، وأهميته في حياتنا.

لقد وضع أجدادنا تركيزًا كبيرًا على الطبيعة والبيئة وعلى المياه والأرض والغابات.

لقد فهموا أهمية الأنهار، وحاولوا غرس عقلية إيجابية إزاء الأنهار في المجتمع. لقد سعوا باستمرار لخلط النهر بالتيار الثقافي، وبتيار التقاليد، وبالمجتمع. والشيء المثير للاهتمام هو أنه لم يقرِّب المجتمع من الأنهار فحسب، بل جعل الناس أقرب إلى بعضهم البعض. في العام الماضي، أقيم مهرجان بوشكارام على نهر تاميرابارانى بولاية تاميل نادو. وفي هذا العام، أقيم نهر براهمابوترا. وفي العام المقبل، سيُقام في تيلنجانا وآندرا براديش وكارناتاكا على نهر تونغابهادرا.

بطريقة ما، يمكنك السفر إلى كل هذه الأماكن الـ 12، كجزء من دائرة سياحية أيضًا. أود هنا أن أقدّر دِفء شعب آسام وضيافتهم، الذين كانوا بمثابة مضيِّفين رائعين للحجاج من جميع أنحاء البلاد. وقد أولى المنظِّمون اهتمامًا كبيرًا بالنظافة. إنهم ضمنوا مناطق خالية من البلاستيك. كما تم توفير مراحيض حيوية في العديد من الأماكن. آمل أن يستمر هذا المهرجان القديم، الذي ساعد على غرس عقلية إيجابية تجاه الأنهار بيننا، في تقريب أجيالنا القادمة من الأنهار. إن الطبيعة والبيئة والماء - كل هذه الأشياء لا ينبغي أن تكون فقط جزءًا من سياحتنا - بل يجب أن تكون أيضًا جزءًا من حياتنا.

أيها المواطنون الأعزاء، تكتب شويتا الشابة من ولاية مدهيا براديش على تطبيق "نامو". وتقول، يا سيدي! أنا أدرس في الفصل التاسع، وما زال هناك عام قبل أن أذهب لامتحانات الهيئة. لكنني أستمع بانتظام إلى محادثاتك مع الطلاب ومحاربي الامتحانات. والسبب في كتابتي إليك هو أنك لم تتقاسم بَعدُ الموعد المحدد لتفاعلك التالي حول الامتحانات. الرجاء جدولة ذلك في أقرب وقت ممكن. وإذا كان ذلك ممكنا، فالرجاء جدولته في يناير.

أيها الأصدقاء، هذا شيء أعجبني حقًا في برنامج "حديث الخاطر". الحب والشعور بالاستحقاق الذي يشتكي به أصدقائي الصغار مني أو يُرشدني أو يقدم اقتراحات لي - أنا سعيد حقًا بهم. شويتا جي، لقد أثرْتِ هذه المسألة في وقت مناسب. الامتحانات قريبة... لذا مِثل كل سنة أخرى، نحتاج لمناقشة الامتحانات. وأنتِ على حق أن هذا البرنامج يحتاج إلى جدولة مبكِّرة قليلاً.

أيها الأصدقاء، هناك شيء مهم آخر يجب ملاحظته وهو أن الأمم المتحدة أعلنت عام 2019 "السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية". وهذا يعني أنه يتم بذل الجهود للحفاظ على تلك اللغات التي هي على وشك الانقراض. قبل مائة وخمسين عامًا، قال أب الهندية الحديثة بهاراتِندو هاريش تشاندرا أيضًا:

إن "تقدم لغة الفرد، هو مصدر التقدم الشامل للفرد، وإن كل تقدمٍ لا معنى له إذا تم إهمال لغته الأم".

وهذا يعني أنه لا يمكن إحراز أي تقدم دون معرفة اللغة الأم. ومن المؤكد أن مبادرة مجتمع "رانغ" هذه، هي الطريق المؤكد إلى بقية العالم. إذا أنتم أيضًا مستوحون من هذه القصة، فابدأوا باستخدام لغتكم أو لهجتكم اعتبارا من اليوم. وحرِّضوا المجتمع وعائلتكم على القيام بذلك.

أيها المواطنون الأعزاء، هناك أوقات يُخصِّبنا فيها الأشياء الدنيوية في الحياة برسالة عظيمة. وكيوم آخر، كنت أقرأ قصة في وسائل الإعلام عن الغواصين. هذه هي القصة التي يمكن أن تكون ملهِمةً لجميع الهنود. ذات يوم، أعاقت هؤلاء الغواصين قاروراتٌ بلاستيكية وحقائب في طريق عودتهم من البحر على شاطئ مانغاماريبيتا. أثناء تنظيف القمامة، وجدوا الأمر خطيرًا. لقد روعوا من الطريقة التي يزدحم بها بحرنا بالنفايات. خلال الأيام القليلة الماضية، يصل هؤلاء الغواصون إلى 100 متر بعيدا عن الساحل ويغوصون عميقا ويُزيلون النفايات الملقاة. قيل لي إنه خلال 13 يومًا أي أسبوعين، قاموا بإزالة أكثر من 4000 كجم من النفايات البلاستيكية من البحر. يتم تحويل هذه البداية الصغيرة من قبل الغواصين إلى مهمة كبيرة.

أيها المواطنون الأعزاء، إن اليوم الـ 26 من نوفمبر يبعد يومين فقط .. هذا اليوم خاص بالبلاد بأكملها. هذا مهم بشكل خاص لجمهوريتنا لأننا نحتفل بهذا اليوم باعتباره يوم الدستور. هذا العام هو أكثر خصوصية لأننا نكمل 70 سنة من اعتماد الدستور. سيتم تمييز هذه المناسبة ببرنامج خاص في البرلمان يتبعه العديد من الفعاليات الأخرى التي يتم تنظيمها في جميع أنحاء البلاد على مدار العام. دعونا نعرب عن تقديرنا وامتناننا لجميع أعضاء الجمعية التأسيسية. يَحمِي دستورنا حقوق وكرامة كل مواطن والذي تم ضمانه بسبب بعُد نظر معماري دستورنا.

أدعو الله أن يُعزِّز "يوم الدستور" التزامنا تجاه الحفاظ على المُثل والقيم الدستورية وبالتالي المساهمة في بناء الأمة. وأخيرا، كان هذا هو حلم صناع دستورنا.

أيها المواطنون الأعزاء، موسم الشتاء يطرق الباب. يمكننا أن نشعر بوردية الموسم حولَنا. بدأت أجزاء من الهملايا ترتدي غطاءات ثلجية، لكن هذا هو موسم "حركة الهند اللائقة" أيضًا. يجب ألا تفوتك أنت وعائلتك وأصدقاؤك ودائرة أصدقائك وأصحابك الفرصة. استخدم الطقس لمصلحتك للمضي قدمًا بحركة الهند اللائقة.

مع أطيب التمنيات، وشكرا لكم جميعا.