Air World Service Arabic

تعريب: فرحان أنصاري يُدَّعى أن الصين قد عبرت الخط الأحمر في بحر جنوب الصين وانتهكت القانون الدولي من خلال التعدي على المنطقة الاقتصادية الخالصة لفيتنام. والادعاء هو أن سفينة مسح صينية وصلت إلى ما يقرب من 60 ميل بحري، وهي أقرب نقطة إلى ساحل فيتنام. وبالتالي، خلقت أزمة وتهديدا للأمن الاقتصادي لفيتنام، وهي دولة تعاني من تباين كبير مع الصين. ويُدَّعى أيضا أن السفينة الصينية استمرت في مسح المنطقة الاقتصادية الخالصة لفيتنام تحت حراسة من أربع سفن على الأقل، وكانت على بعد حوالي 102 كم جنوب شرق جزيرة فو كوك في فيتنام و 185 كم من شواطئ مدينة فان ثيت الفيتنامية الجنوبية، وفقا للتقارير. تمتد المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلد ما إلى ما يصل إلى 200 ميل بحري (370 كيلومترًا أو 230 ميلًا) من ساحلها، مما يوفر حقوقًا سيادية لاستغلال أي موارد طبيعية داخل تلك المنطقة، وفقًا للاتفاقية الدولية. يجب على الدول التي لديها حصص في السلام والاستقرار في بحر جنوب الصين أن تحث الصين على سحب سفينة المسح وغيرها من السفن اعتبارا من اللحظة. إن وجود السفينة القريبة جداً من ساحل فيتنام يُعَدّ مؤشراً على أن بك...

تبرز زيارة رئيس الوزراء ناريندرا مودي التي استمرت يومين للمملكة العربية السعودية هذا الأسبوع التغيرات التي تحدث في سياسة الهند تجاه الرياض وفوائدها المحتملة. تقليديا ، شكلت زيارات الحج و واردات الطاقة أساسا للعلاقات الثنائية ولكن في السنوات الأخيرة كان كلا البلدين يعملان على تحويل العلاقات إلى ما وراء المعاملات. تعتبر الكلمة الرئيسية لرئيس الوزراء مودي في مبادرة الاستثمار في المستقبل الثالثة التي نظمها ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان خطوة مهمة في هذا الاتجاه. ان مبادرة الاستثمار توفر الفرص الاقتصادية في المملكة للاستثمار في القطاعات غير النفطية مثل الطاقة غير التقليدية واقتصاد المعرفة والسياحة والترفيه لاجل تقليل الاعتماد السعودي على النفط. وتتوافق هذه المبادرات تحت قيادة ولي العهد مع رغبة رئيس الوزراء مودي في تحويل الهند إلى اقتصاد بقيمة 5 تريليونات دولار أمريكي بحلول عام 2024. تشكل الزيارة جزءا لارتباطات الهند المتنامية مع المملكة العربية السعودية. كان هذا هو الاجتماع الثامن بين القيادتين منذ تولي رئيس الوزراء مودي منصبه في عام 2014 الذي كان الاجتماع السادس مع ولي العهد والثا...

التعريب: أنصار أحمد أتى نبأ وفاة خليفة داعش المزعوم أبو بكر البغدادي بفرحة في شوارع الموصل ، العراق ؛ حيث كان أعلن الطاغية في عام 2014 عن إنشاء الدولة الإسلامية للعراق وسوريا. تلت بعد ذلك قصة مذبحة ، قتل جماعي ، اغتصاب جماعي ، عنف في الشوارع ، تخريب ، خطف ، ابتزاز ، وغير ذالك . اضطر ثلاثمأة ألف شخص من مدينة الموصل نفسها لمغادرة المدينة وفقد آلاف من الناس أحبائهم. كان البغدادي رئيسا للتنظيم الإرهابي ، داعش ، الذي كان لديه العديد من التجسيدات في الماضي وكان يسيطر ذات مرة على مساحات شاسعة من الأراضي بين سوريا والعراق وهو ما كان يعادل المملكة المتحدة في الحجم. ترك داعش ندوبا كثيرة على حضارة سوريا. لقد دمر مدينة تدمر ، وفجر المسجد النوري التاريخي في الموصل في عام 2017. ولابد من الإشارة إلى أنها كانت الحرب بقيادة الولايات المتحدة في العراق وسوريا والمعركة الحاسمة بقيادة الأكراد داخل سوريا والتي أخضعت تنظيم داعش بشكل ملحوظ في العامين الماضيين. مع ورود أنباء موته ، كان من الصعب تصديقَه ، لأنه لم يأت لأول مرة خبر وفاته. في الوقت نفسه ، لم يكن من السهل التجاهل عن موته لأن الرئيس الأمريكي ترامب...

تعريب: فرحان أنصاري سيداتي وسادتي تستمعون إلى حديث الخاطر لرئيس الوزراء ناريندر مودي. أيها المواطنون الأعزاء، تحية طيبة! بمناسبة مهرجان الأنوار المبارك، تحياتي لكم جميعًا. نحن نعرف سطورا من الدوبيت – شوبهام كاروتي كاليانام، آروغيام دهانسامبادا. شاتروبودهي فيناشاي، ديباجيوتي ناماستوت!! يا لها من هذه الرسالة الجيدة الهادفة! يقول الدوبيت: إنه النور الذي يُدخِل الفرح والصحة والرخاء في حياتنا، ويبدد الفكر السلبي، ويجلب الإيجابية. أقدّر الشعلة الإلهية بكل احترام. ولجعل هذا الديوالي (مهرجان الأنوار) مشهودا، ما هي الطريقة الأفضل من محاولة السماح للضوء بنشر اللمعان، وتشجيع الإيجابية، مع الصلوات التي من شأنها أن تُخمِد شعور العداوة؟ هذه الأيام، يُحتفل بمهرجان ديوالي في العديد من البلدان. وبشكل خاص، لا يقتصر ذلك على المجتمعات الهندية؛ بل تحتفل الحكومات والمواطنون والمنظمات الاجتماعية بمهرجان ديوالي بكل حماس وإخلاص، والتي ترعى بطريقة ما صورة مصغرة للهند في أماكنهم الخاصة. أيها الأصدقاء، إن سياحة المهرجانات لها عوامل الجذب المثيرة. بلادنا الهند، وهي بلاد المهرجانات،...

تعريب: عبد الرحمن حمزة اختتم اجتماع القمة الثامن عشر لحركة عدم الانحياز الذي انعقد في باكو ، عاصمة أذربيجان الساحلية الصاخبة ، يوم الاثنين لتذكير المراقبين في جميع أنحاء العالم بأن حركة عدم الانحياز لا تزال حية ومزدهرة. ومباشرة منذ بداية حركة عدم الانحياز قبل أكثر من ستة عقود، لم يكن هناك ندرة في المعلقين في الغرب الذين كانوا على استعداد فقط لكتابة نعيها. ولكن ثبت مرارا وتكرارا أنهم كانوا على خطأ. إن حقيقة أن القمة الثامنة عشرة استضافتها أذربيجان، التي هي نفسها من الوافدين حديثًا إلى المجموعة إذ أنها انضمت إلى حركة عدم الانحياز في أواخر عام 2011 ، تشهد على حقيقة أن الحركة لا تزال تعني شيئًا ما للدول الأعضاء فيها واستمرارها هام جدا في عالم سريع التغير. ولا يزال هناك عدد كاف من الأشخاص حول العالم يواصلون إيمانهم بحركة عدم الانحياز كمنصة لبلدان العالم الثالث للوقوف والتحدث بصوت واحد. هذه هي فرصتهم لإسماع صوتهم في عالم مدفوع إلى حد كبير باعتبارات سياسة القوى الكبرى. وبصفتها واحدة من مؤسسي حركة عدم الانحياز ، لعبت الهند دورا تاريخياً مهمًا في تقدمها. وقال نائب رئيس الهند م. في...

التعريب: أنصار أحمد إن الأقليات الدينية في باكستان تواجه الصعوبات على ايدي الأغلبية. فيما تواجه البلاد أعدادا منخفضة من الأقليات. في وقت تشكيل باكستان ، كان إجمالي عدد السكان من الأقليات بما في ذلك الهندوس والسيخ والمسيحيون والبارسيون والبوذيون وما إلى ذلك 28 ٪. كان عدد السكان الهندوس في باكستان الشرقية آنذاك حوالي 22 ٪. واليوم ، إن الأقليات باكستان أقل من 4 ٪. كان الأب المؤسس لباكستان ، محمد علي جناح ، قد تصور لباكستان علمانية لكن ، حتى خلال حياته ، طالب الأصوليون لدولة دينية ، و أخيرًا أصبحت باكستان دولة دينية في الثمانينيات تحت حكم الرئيس ضياء الحق . يجري الاضطهاد ضد الأقليات في باكستان منذ عقود. إن قوانين الأركيك وخوف التهم التافهة جعلت الأقليات الدينية غير آمنة للغاية. قالت الولايات المتحدة إنها "تشعر بقلق عميق" إزاء التقارير التي تشير إلى انتهاكات حقوق الإنسان والتمييز التي يتعرض لها الناس في باكستان بسبب عقيدتهم. وقد حثت واشنطن حكومة عمران خان على التمسك بسيادة القانون والحريات المنصوص عليها في دستور البلاد. أعربت أليس جي. ويلز ، مساعد وزيرة الخارجية الأمريكي...

التعريب: أنصار أحمد أدى الاجتماع الثاني للمنتدى الاستراتيجي الهندي الأمريكي إلى تعميق العلاقات الثنائية. أظهر رئيس الوزراء ناريندرا مودي خلال زيارته الأخيرة للولايات المتحدة عزمه بإبلاغ اقتصاد الهند الى 5 تريليونات دولار في السنوات الخمس المقبلة. أكد وفد المنتدى الاستراتيجي الهندي الأمريكي عل الثقة في عزم الهند على مضاعفة حجم اقتصادها.  وافق المنتدى ، الذي يتكون من كبار المديرين المنفذين للشركات والدبلوماسيين ، على أن السنوات الخمس القادمة من الهند ستحدد السنوات الخمس والعشرين المقبلة من العالم. وافق وفد المنتدى الذي اجتمع مع رئيس الوزراء الهندي، على رؤية رئيس الوزراء مودي. يرأس المنتدى جون تشامبرز. تألف الوفد من الدبلوماسي الأسطوري في عهد الحرب الباردة ، الدبلوماسي هنري كيسنجر ، ووزيرة الخارجية الأمريكية السابقة كوندوليزا رائس وأكثر من 300 مدير منفذ لكبار الشركات.  شهدت علاقات الهند والولايات المتحدة تطورا نوعيا في العقود القليلة الماضية. و أيد ذلك الوزير المركزي للتجارة والصناعة بيوش غويال. وقال إن العلاقات الثنائية في أفضل حالة حاليًا. تمشياً مع الحيوية ...

تعريب: عبد الرحمن حمزة من المتوقع أن تكتمل المفاوضات من أجل تحقيق الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة قبل قمة شرق آسيا القادمة وقمة الآسيان والاجتماعات الأخرى ذات الصلة في الفترة من 2-4 نوفمبر. هذا من شأنه أن يمهد الطريق للتحويل الرسمي للصفقة في يونيو 2020. سيشارك رئيس الوزراء ناريندرا مودي في قمة شرق آسيا وغيرها من الاجتماعات في بانكوك في أوائل الشهر المقبل. ستكون الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة أيضًا على رأس جدول أعمال الاجتماع. بدأت مفاوضات الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة التي تضم البلدان العشرة الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وشركائها الستة في الحوار: الهند واليابان وكوريا الجنوبية ونيوزيلندا وأستراليا والصين في نوفمبر 2012. إن المفاوضات متعددة الأطراف التي تقودها رابطة أمم جنوب شرق آسيا والتي تضم الاقتصاديات الآسيوية الكبرى حدثت خلال السنوات السبع الماضية. اختتم آخر اجتماع لهذه الكتلة التجارية الإقليمية الضخمة هذا الأسبوع في بانكوك. تم إكمال أكثر من 80 بالمائة من اتفاقيات التفاوض. أفادت التقارير أن الدول المتفاوضة قد وافقت على 185 اتفاقية من أصل 225...

التعريب: محمد مهتاب عالم كان الرئيس الجمهوري رامناث كوفيند على زيارة إلى دولتين الفلبين واليابان وكلاهما أساسيان مهمان في سياسة قانون الشرق في الهند. خلال المرحلة الأولى من الجولة، زار الرئيس رامناث كوفيند الفلبين للاحتفال بالذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية. جاءت هذه الجولة بعد زيارته إلى اليابان لحضور مراسم انضمام العرش من قبل الإمبراطور الياباني ناروهيتو. ترتكز القيم المشتركة والمصالح المتبادلة الاستراتيجية الفلبين تشكل عنصرا هاما في سياسة قانون الهند الشرقية. من خلال النهوض بنظام عالمي قائم على القواعد تعد الهند والفلبين شريكتين طبيعتين فيما يتعلق بالتمسك مع القانون الدولي والمساواة في السيادة بين الدول. اكتسبت العلاقات بين الهند والفلبين التي تأسست على التعاون بين الجنوب ونظام الحكم الديمقراطي القوي المزيد من الزخم في إطار قانون السياسة الشرقية. تمت إضافة عمق نوعي للعلاقات بين الهند والفلبين من خلال أربع اتفاقيات جديدة تم توقيعها خلال الزيارة تشمل المجال البحري والأمن والسياحة والعلوم والتكنولوجيا والثقافة. علاوة على ذلك تم النقاش على التعاون في المجالات الرئيس...

تعريب: عبد الرحمن حمزة يحتفل بيوم الأمم المتحدة في 24 أكتوبر من كل عام في الهند منذ عام 1948. وقعت الهند على ميثاق الأمم المتحدة في 26 يونيو 1945 في مؤتمر سان فرانسيسكو كأحد الأعضاء المؤسسين الخمسين للأمم المتحدة. دخل الميثاق حيز التنفيذ في 24 أكتوبر 1945 عقب تصديق غالبية الدول الموقعة عليه ، بما في ذلك الأعضاء الخمسة الدائمون الأصليون. في جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت في 31 أكتوبر 1947 ، تم اعتماد قرار يعلن يوم 24 أكتوبر "يوم الأمم المتحدة". وكان الهدف من ذلك هو تسليط الضوء على أهداف الأمم المتحدة وإنجازاتها من أجل الحفاظ على الدعم لعمل هذه المنظمة الحكومية الدولية. أصبحت الهند مستقلة عن الحكم الاستعماري البريطاني في 15 أغسطس 1947. وكان اعتماد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا بعد أقل من شهرين من استقلال الهند فرصة كبيرة لها للمساهمة في أهداف قرار يوم الأمم المتحدة. إن إنهاء الاستعمار ، وجدول أعمال عالمي للتنمية المستدامة ، والتفاوض بشأن الأطر المعيارية الأولى لدعم حقوق الإنسان والحريات الأساسية هي ثلاثة من الإنجازات الرئيسية للأمم المتحدة...

التعريب: أنصار أحمد  إن توقيع مذكرة تفاهم بين رئيس الوزراء ناريندرا مودي ونظيرتها البنغلاديشية الشيخة حسينة مؤخرًا لاستيراد كميات غاز البترول المسال من بنغلادش ، يمثل معلما مهما في تعزيز العلاقات بين الجارتين. إن تحرك الحكومة الهندية للتوصل إلى تفاهم مع بنغلادش لمخاطبة بشكل أساسي التحدي الفريد المتمثل في ضمان الإمداد السلس للغاز الطبيعي المسال إلى ولاية تريبورا الشمالية الشرقية يتحدث عن حجم تنامي الودية وفهم صعوبات كل منهما وإيجاد طرق لمعالجتها بصورة فعالة. في هذه القضية ، لا يضمن استيراد كميات كبيرة من غاز البترول المسال من بنغلادش إلى ولاية الهند الحدودية بإمدادات الغاز الطبيعي المسال على مدار السنة فحسب ، بل سيؤدي أيضًا إلى انخفاض كبير في تكاليف النقل والوقت. في الوقت الحاضر ، تحصل تريبورا على إمدادات غاز البترول المسال من غوهاتي عبر ولاية ميغالايا أو سيلشار (على مسافة 287كم). بالنسبة لناقلات غاز البترول المسال التي تبدأ من غوهاتي لرحلتها التي تبلغ 600 كيلومتر ، فهي رحلة طويلة عبر الطرق الجبلية والمعرضة للانهيارات الأرضية. وفي موسم الأمطار ، تتعطل إمدادات الأشياء اللازمة م...

تعريب: عبدالرحمن حمزه استهدفت الهند بعض المواقع الأمامية و منصات إطلاق الإرهابيين في باكستان المحتلة من كشمير بعد أن انتهكت باكستان وقف إطلاق النار على طول خط المراقبة. وقال قائد الجيش الهندي بيبين راوات إن العديد من الجنود والإرهابيين الباكستانيين قتلوا خلال الضربات الانتقامية التي قامت بها القوات الهندية. لقد انتهك الباكستانيون وقف إطلاق النار ، خاصة بعد إلغاء المادة 370 في جامو وكشمير. فشلت إسلام أباد فشلاً ذريعا في إشراك المجتمع الدولي في قضية كشمير ، وبالتالي لجأت إلى انتهاكات وقف إطلاق النار ومحاولات التسلل إلى الأراضي الهندية. ولكن قوات الأمن الهندية احبطت محاولاتها بنجاح. وفي الوقت نفسه ، قررت فرقة العمل المعنية بالاجراءات الماليه في جلستها العامة في باريس بالإجماع مواصلة إبقاء باكستان في قائمتها الرمادية حتى فبراير 2020. ومنحت باكستان اربعة أشهر أخرى لاتخاذ تدابير سريعة وقوية وفعالة لمنع تمويل الإرهاب وغسل الأموال من قبل الإرهابيين ومنظماتهم. جاء التمديد بعد تحذير صارم لباكستان لاستكمال خطة العمل الكاملة بحلول فبراير من العام المقبل. وفي بيان قالت فرقة العمل ال...

التعريب: أنصار أحمد إتخذت الهند وباكستان ، وسط التوترات الثنائية ، قرارًا بفتح رواق كارتاربور صاحب للزائرين القاصدين لزيارة غوردوارا دربار صاحب الذي يقع في محافظة ناروال باقليم بنجاب الباكستاني. في كارتاربور صاحب ضريح غورو ناناك ديف جي ، مؤسس الديانة السيخية. بلّغ غورو ناناك ديف تعليماته في كارتاربور صاحب لثمانية عشر عامًا. و فيه ضريحه. تم التخطيط للافتتاح في نوفمبر ليتزامن مع الذكرى المئوية 550 لميلاد المعلم الأول للسيخ. في نوفمبر من العام الماضي ، وافقت الحكومة الهندية على بناء رواق من أربعة ممرات من ديرا بابا ناناك في محافظة غورداسفور الهندية إلى الحدود الدولية. في باكستان حوالي 173 مزارا للسيخ. لا يستطيع السيخ من الهند الوصول إلا إلى عدد قليل من هذه المزارات بموجب البروتوكول الثنائي لعام 1974 المتفق عليه بين الهند وباكستان والذي يسمح للزائرين بزيارة الأضرحة الدينية الموجودة في أراضي بعضهما البعض. في وقت سابق ، كان يمكن للسيخ من رؤية غوردوارا دربار صاحب باستخدام مناظير مثبتة في ديرا بابا ناناك على الحدود. سمحت باكستان لعدد محدود فقط من السيخ بزيارة باكستان في أربع...

التعريب: أنصار أحمد قبل بضع سنوات ، كشف كبار الخبراء الاستراتيجيين للهند عن وثيقة تسمى "عدم الانحياز الثاني " والتي تنص على أن الالتزام بالمبادئ الأساسية لعدم الانحياز من شأنه أن يجعل الهند لاعباً رئيسياً على الساحة العالمية ويحافظ على استقلالها الاستراتيجي ونظام قيمها. انتهى عهد ما بعد الحرب الباردة وبدأ عهد جديد من الحرب الباردة الثانية. إنه مختلف في الخصّصية و يُحتمل أن يكون مهددًا و راسخا لا يتنافس على المصالح فقط بل على القيم أيضا. لذلك لابد من إعادة تنشيط عدم الانحياز. أوضح وزير الشؤون الخارجية الهندي الدكتور س. جايشانكار سياسة الهند الخارجية التي تشمل التوافق القائم على القضايا ، وإدارة علاقات القوى العظمى وزيادة البصمة العالمية للهند. في جوهرها هو تأييد لعدم الانحياز. وليس علي الهند أن تنحاز الى أحد. لم تكن التوقعات من قمم حركة عدم الانحياز عالية. هذه المرة تنعقد في المنطقة التي لم تكن أبدًا جزءًا من عالم عدم الانحياز ، لان منصات عالمية أخرى مثل المجموعة العشرون و البركس بدأت تُعِد جدول الأعمال العالمي حيث للهند صوت مسموع. لا تزال حركة عدم الانحياز أكبر...

التعريب: عبدالرحمن حمزه تربط الهند وهولندا علاقات تاريخية طويلة تعود إلى القرن السابع عشر. في عام 1947 بعد استقلال الهند، أقيمت العلاقات الرسمية بين البلدين. نمت العلاقات الاقتصادية بشكل مطرد في السبعينات والثمانينات. ولكنها فى الواقع تعززت بعد تحرير الاقتصاد الهندي في التسعينات من القرن الماضي. كان هناك تكثيف متزايد للعلاقات الثنائية على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ويتضح ذلك من خلال زيادة العلاقات السياسية على كلا الجانبين من خلال الزيارات رفيعة المستوى ففي عام 2006 زار رئيس الوزراء الهولندي يان بيتر بالكينيندي الهند. كانت هناك ثلاث زيارات على مستوى رئيس الوزراء في السنوات الأربع الماضية بين البلدين. وفي مايو 2018 قاد رئيس الوزراء الهولندي مارك روتي أكبر وفد تجاري إلى الهند والذي أشار إلى تزايد الارتباط الاقتصادي بين البلدين. قام الزوجان الملكيان الهولنديان الملك ويليم ألكساندر والملكة ماكسيما بزيارة للهند تستغرق 5 أيام. كانت هذه أول زيارة رسمية يقوم بها الملك ويليم ألكساندر إلى الهند بعد صعوده إلى العرش في عام 2013. وقام طيارًا مدربًا بنقل الطائرة إلى الهند...

تعريب: فرحان أنصاري هزّ قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترمب بفرض عقوبات على تركيا الشرقَ الأوسط المضطرب باستمرار. بعد أيام من قراره بسحب القوات الأمريكية من سوريا التي تم نشرها لدعم الأكراد، استجاب الرئيس الأمريكي بغضب للقرار التركي بغزو شمال سوريا لإنشاء منطقة عازلة دون قوات سوريا الديمقراطية التي يسيطر عليها الأكراد. يرى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن قوات سوريا الديمقراطية هي "مجموعة إرهابية" لعلاقاتها مع حزب العمال الكردي في بلاده. من خلال ملاحقة الأكراد السوريين، إنه يحاول الحد من نفوذ القوميين الأكراد داخل تركيا. كان قرار الرئيس ترمب المفاجئ بالانسحاب من سوريا باسم السماح للآخرين - بتحديد الوضع - يُنظر إليه على أنه خيانة للأكراد - في سوريا والعراق - الذين كانوا القوة الرئيسية وراء الهزيمة العسكرية لتنظيم داعش. بينما تم الإعلان عن "الهزيمة الكاملة" لداعش سوريا المتطرف في مارس 2019، فإنها توجد هناك مخاوف من أن بقايا المتطرفين قد يعيدون تنظيم صفوفهم. استفادةً من الفراغ على طول حدودها؛ الأسبوع الماضي، شنت تركيا غزوًا عسكريًا واسع النطاق على شمال شرق سو...

بقلم: بادام سينغ زار نائب الرئيس الهندي إيم فينكيا نايدو جزر القمر وسيراليون في محاولة لتعميق العلاقات مع القارة الإفريقية. إن الهند بصفتها جارا بحريا مستعدة لتبادل تجربة تقدُّمِها مع شعب جزر القمر. ترغب الهند في أن تصبح شريكة بارزة في تنمية جزر القمر. أجرى نائب الرئيس نايدو محادثات مع الرئيس غزالي عثماني. ناقش الزعيمان العديدَ من الفرص المثيرة ، واتفقا على توسيع نطاق المشاركة الاقتصادية الثنائية في الصحة والطاقة المتجددة وتكنولوجيا المعلومات والأمن البحري وغيرها. تم توقيع مذكرة تفاهم حول التعاون الدفاعي. كما تم إبرام اتفاقيات مهمة بشأن الصحة والثقافة. قررت الهند وجزر القمر إعفاء بعضهما البعض من متطلبات التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية للزيارات القصيرة. تعاونت الهند أيضًا في شكل خط ائتمان بقيمة 41.6 ملايين دولار أمريكي لإنشاء محطة طاقة بقدرة 18 ميجاوات في موروني، كما عزّزتْ مقترحاتُ إنشاء مركز تدريب مهني في إطار مساعدة المنح مستوى العلاقات بين البلدين. وستقدم الهند أيضًا أدوية كهدايا بقيمة مليون دولار أمريكي، و ألف طن متري من الأرز، ومليوني دو...

التعريب: أنصار أحمد كان تقرر في القمة غير الرسمية المعقودة بين رئيس الوزراء ناريندرا مودي والرئيس الصيني شي جين بينغ في مامالابورام إنشاءُ آلية رفيعة المستوى للحوار الاقتصادي والتجاري. يماثل هذا قرار تعيين الممثلين المخصوصين بين الهند والصين لمعالجة قضايا الحدود. وسيترأس هذه الآلية وزيرة المالية الهندية نيرمالا سيترامان ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني هو تشون هوا. والغرض من عقد القمة غير الرسمية هو تعميق العلاقات الثنائية على المستوى القيادي العالى. يشير إنشاء الآلية إلى أن الجانبين قررا التعامل مع مسألة إتخذت أهمية ملحّة ؛ مع ارتفاع العجز التجاري إلى أكثر من 50 مليار دولار لصالح بكين. على الرغم من عدم مشاركة مزيد من التفاصيل حول هذه الآلية ، فإن السؤال الذي يرتفع من تلقاء نفسه هو: هل ستجد الصناعة الهندية فرصة لعرض وجهات نظرها؟ إن أحد الأسباب المحتملة وراء إنشاء هذه الآلية هو أن المنتديات متعددة الأطراف مثل منظمة التجارة العالمية غير قادرة على معالجة مثل هذه الأمور. بقيت لجنة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية الآن بثلاثة قضاة ، وهو الحد الأدنى للعمل. يحتمل أن...

بقلم: د. أشوك باهوريا قام رئيس وزراء باكستان عمران خان بزيارة للصين استغرقت يومين. كما وصل قائد الجيش الباكستاني قمر جاويد باجوا إلى بكين قبل يوم من زيارة خان للقاء نظيره الجنرال تشانغ يوشيا وكبار المسؤولين العسكريين في جيش التحرير الشعبي. انضم الجنرال باجوا إلى رئيس الوزراء عمران خان في اجتماعاته مع الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء لي كه تشيانغ. كانت هذه الزيارة الثالثة لعمران خان إلى الصين في غضون أقل من عام. أكد البيان المشترك للزيارة مجددا عزم البلدين الثابت على "تعزيز الشراكة التعاونية الاستراتيجية في جميع الأحوال بين باكستان والصين" بهدف بناء "مجتمع المستقبل المشترك في العصر الجديد". من المتوقع تمامًا أن يحتوي البيان أيضًا على فقرة حول الوضع في جامو وكاشمير. رغم إرضاء باكستان بإشارتها إلى قرارات الأمم المتحدة، والتي ربما تعرفها الصين أنها غير قابلة للتنفيذ، فقد أرسلت بكين رسالة واضحة إلى باكستان لحل القضية مع الهند بشكل ثنائي. والأهم من ذلك أن زيارة عمران جاءت قبل أيام قليلة من زيارة الرئيس الصيني للهند واجتماع مجموعة العمل المالي (...

التعريب: أنصار أحمد اجتمع رئيس الوزراء ناريندرا مودي مع الرئيس الصيني شي جين بينغ في مامالابورام. عقدت القمة بشكل جيد فيما يتعلق بالبصريات والمناقشات الصريحة حول القضايا ذات الاهتمام وكذلك من حيث النتائج . ومن المتوقع أن يؤدي هذا إلى مزيد من الاستقرار وتوسيع العلاقات الثنائية في ضوء الاضطرابات في الأنظمة العالمية والإقليمية . كانت عقدت القمة غير الرسمية الثانية بين الزعيمين القويين لدولتين متصاعدتين متزامنا في آسيا بالقرب من تشيناي في نهاية الأسبوع. كان تخصّص اليوم الأول للقضايا الإستراتيجية الأكبر ، والتواصل الحضاري ومسارات التنمية الوطنية ، والمخاوف التجارية والأمنية المتعلقة بالإرهاب. وفي اليوم الثاني عُقدت مناقشات أكثر جوهرية تتعلق بالقضايا الثنائية مع التركيز الأكثر على العلاقات الثنائية مثل الاستقرار على الحدود والإرهاب والتجارة والاستثمارات والاتصالات بين الناس. فيما يتعلق بالبصريات ، إن زيارة مجمع معبد مامالابورام وتفسير رئيس الوزراء مودي للأهمية الحضارية منذ عهد أسرة بالافا سارت بشكل جيد مع الزعيم الصيني. نظمت بكين مؤخراً حوارا حول الحضارات الآسيوية. في حين لم...