حديث الخاطر لرئيس الوزراء ناريندر مودي (الحلقة: 8)

تعريب: فرحان أنصاري

سيداتي وسادتي! تستمعون إلى حديث الخاطر لرئيس الوزراء ناريندر مودي.

أيها المواطنون الأعزاء، تحية طيبة. اليوم يوم الـ 26 من يناير. أخلص تحياتي لكم بمناسبة مهرجان جمهوريتنا. هذا هو أول اجتماع لتقاسم أفكارنا في عام 2020، من خلال "حديث الخاطر"، وهذا هو أول برنامج من هذا العام. أيها الأصدقاء، هذه المرة، تم تغيير الوقت لبث حديث الخاطر بسبب الاحتفالات بيوم الجمهورية. وهذا هو السبب في أنني أتواصل معك هذا المساء من خلال حديث الخاطر، بعد أن فكرت في فترة زمنية منفصلة. أيها الأصدقاء، كل يومٍ يومٌ جديد؛ الأسابيع والشهور والسنوات تشهد تغيرات وتحولات باستمرار؛ باستثناء حماس شعب الهند! وبطبيعة الحال، نحن لسنا أقل ... نحن نتأكد من التفوق على أنفسنا. إن الروح تبرز كعزم جديد. تكتسب مشاعرُ المساهمة الإيجابية في البلد والمجتمع قوةً يوماً بعد يوم. أيها الأصدقاء، لقد اجتمعنا مرة أخرى على منصة حديث الخاطر لمناقشة المواضيع الجديدة. إن الاحتفال بأحدث إنجازات أبناء وطننا؛ في الواقع، هو الاحتفال بالهند. برز حديث الخاطر كمنصة مثمرة وصريحة وعضوية للتقاسم والتعلم والنمو معًا. كل شهر، يتقاسم الآلاف من الناس اقتراحاتهم وجهودهم وتجاربهم من خلال هذه المنصة. ومن خلال هذا المسعى، سنحصل على فرصة لمناقشة بعض المآثر غير العادية من قبل الناس، والتي تعد بمثابة منارة للإلهام للمجتمع.

لقد نجح شخص ما في القيام بشيء ما - هل يمكننا تحقيق ذلك أيضًا! هل يمكن تكرار هذا المشروع الخاص لإحداث تحول هائل في البلد بأكمله؟ هل يمكننا تأسيس هذا التغيير في ديمومة، وتحويله إلى عادة اجتماعية طبيعية بسيطة؟ في مسعى مماثل للحصول على إجابات، تتقدم قافلة حديث الخاطر ببعض النداءات وبعض الدعوات والكثير من العزم على القيام بشيء ما. على مدى السنوات العديدة الماضية، كنا قد قمنا بعزائم مختلفة. مثل "لا، للبلاستيك أحادية الاستخدام"، أو شراء "خادي" أو "السلع المحلية"، أو الصرف الصحي أو النظافة، أو احترام الطفلة، أو التركيز على الجانب الجديد من "الاقتصاد النقدي الأقل"! والعديد من العزائم كهذه دخلت إلى حيز الوجود بسبب محادثاتنا ومناقشاتنا من خلال حديث الخاطر. وأنتم الذين عزّزوها.

لقد تلقيت رسالة رائعة كتبها السيد شايليش من بيهار. وفي الواقع، إنه لم يَعد يُقيم في بيهار، بل يقيم الآن في دلهي، ويعمل لدى منظمة غير حكومية. يكتب شايليش: "مودي جي، أنت تناشدنا في نقطة أو أخرى في كل حلقة من حديث الخاطر. لقد نفّذتُ الكثير منهم في رسالةٍ وروحٍ. في هذا الشتاء، جمعت ملابس دافئة من الناس، ثم عدت إلى منزلي ووزعتها على المحتاجين. استلهاماً من حديث الخاطر، لقد شرعت في العديد من المبادرات. ولكن تدريجيا، بدأت أنسى ... بعضُ الأشياء بدأت تتلاشى. في هذا العام الجديد، أعدَدْتُ ميثاقًا يتعلق بحديث الخاطر، ويتألف من قائمة بكل هذه الأمور، تمامًا بالطريقة التي يتخذ بها الأشخاص القرارات في بداية العام الجديد. مودي جي، هذا هو عزمي الاجتماعي لهذا العام الجديد. أشعر أن هناك العديد من الأشياء الصغيرة التي يمكن أن تُحدِث تغييرا كبيرا. هل يمكنك تسجيل توقيعك على هذا الميثاق وإرساله لي؟ "حسنًا، شايليش جي، تهانينا القلبية والعديد من التمنيات الطيبة لك. يُعتبر ميثاق حديث الخاطر بخصوص عزمك بمناسبة رأس السنة مبتكرًا للغاية. سأرسله بالتأكيد إليك مع أطيب تمنياتي. أيها الأصدقاء، عندما كنت ألقي نظرة سريعة على "ميثاق حديث الخاطر" هذا، فوجئت بضخامة محتوياته ... عدد كبير من علامات هاشتاغ. كانت هناك أوقات حاولنا فيها إقامة علاقة عاطفية أقوى مع جنودنا من خلال حملة "رسالة إلى الجنود"؛ وقمنا أيضًا بإطلاق مبيعات خادي مع حملة "الخادي للوطن – والخادي للمُوضة". لقد استوعبنا شعار شراء "المنتجات المحلية". من خلال حملة "إذا نكون لائقين بدنيا فستكون الهند لائقة بدنياً"، عززنا الوعي نحو اللياقة البدنية. لقد حولنا الصرف الصحي إلى حركة جماهيرية من خلال مساعي "الهند النظيفة" أو "تنظيف التمثال". و"لا للمخدرات"، و"لاكشمي الهند"، و"الذات من أجل المجتمع"، و"الامتحانات الخالية من الإجهاد"، و"رباط التحفظ" و"الاقتصاد الرقمي"، و"سلامة الطرق"، والقائمة طويلة.

شايليش جي، لقد أدركت حتمياً بعد الاطلاع على ميثاق حديث الخاطر أن القائمة طويلة بالفعل! تعال، دَعْنا نُواصِل هذه الرحلة. انضمّ إلى أي سبب من اختيارك مُدرجٍ في ميثاق حديث الخاطر. باستخدام هاشتاغ، شارِكْ بفخرٍ مساهمتك مع الجميع. حاوِلْ تحفيز الأصدقاء والعائلة. عندما يتّخِذ كل هندي خطوةً إلى الأمام، فإن ذلك يؤدي إلى تقدم الهند إلى مليار وثلاثين مليون خطوة. ولهذا السبب، يُقال: واصلوا المشي، واصلوا السير، واصلوا التقدم! مساعيك يجب أن تدور حول هذا الشعار.

أيها المواطنون الأعزاء، لقد تطرقنا إلى ميثاق حديث الخاطر. تتزايد روح المشاركة العامة، إلى جانب مجال الصرف الصحي، بسرعة على جبهة أخرى ... وهي المحافظة على المياه. يتم بذل عدد قليل من الجهود الواسعة والمبتكرة في كل ركن من أركان البلاد من أجل الحفاظ على المياه. إنه لمن دواعي سروري أن أخبركم أن حملة قوة الماء، التي بدأت بالرياح الموسمية الأخيرة، تتخذ خطوات سريعة وناجحة بمساعدة المشاركة العامة. تم بناء عدد كبير من البحيرات والبِرك. وأفضل جزء هو أنه في هذه الحملة، ساهم أشخاص من جميع شرائح المجتمع بكل إخلاص. خُذْ على سبيل المثال محافظة جالور بولاية راجستان. هناك، كانت آبار خطوة تاريخية قد تحولت إلى مخازن للقمامة والمياه القذرة. ولكن في أحد الأيام الجميلة، عزم مئات الأشخاص من بهادرايون وثاناوالا على تجديد نشاطها في ظل حملة قوة الماء. قبل هطول الأمطار بفترة طويلة، اشتغل الناس بمهمة تنظيف المياه القذرة والقمامة المتراكمة. لهذه الحملة، تبرع بعض الأشخاص المالَ، والبعض الآخرون جهودهم وعَرَقهم. نتيجة لذلك، تحولت هذه الآبار إلى شريان الحياة الآن. وهكذا، ظهرت قصة مماثلة من بارابانكي بولاية أوترا براديش.

كما برزت بلدة "سونياكوت" على طول الطريق السريع بين ألمورا-هالدواني بولاية أوترانشال كمثال مماثل على المشاركة العامة. للتغلب على أزمة المياه الحادة، استعد القرويون أنفسهم لضمان وصول المياه إلى بلدتهم. لم يكن هناك توقف لعزمهم القوي. جمع الناس المال فيما بينهم. وأعقب الخطةَ تبرعٌ جماعيٌ من الجهد، وعلى بعد حوالي كيلومتر واحد، تم وضع أنبوب يصل إلى القرية. تم إنشاء محطة ضخ. بحلول عامٍ، انتهت مشكلة مؤلمة استمرت عقدين.

أيها المواطنون الأعزاء وخاصة جميع أصدقائي الشباب، اليوم، من خلال منتدى "حديث الخاطر"، أهنئ حكومة آسام وشعبها لكونهما المضيفين الممتازين لبطولة "كهيلو إنديا". أيها الأصدقاء، في الثاني والعشرين من يناير، انتهت بطولة "كهيلو إنديا" الثالثة في جواهاتي. شارك في هذه الألعاب حوالي 6 آلاف لاعب من مختلف الولايات. ستندهش من معرفةٍ أن 80 رقمًا قياسيًا قد تحطمت خلال هذا المهرجان الرياضي الكبير. وأنا فخور بأنه من بين هذه الأرقام القياسية الثمانين، كسرت بناتُنا منها 56 رقما قياسيا. تم تسجيل هذه الأمجاد باسم بناتنا! أنا أهنّأ جميع الفائزين والمشاركين. كما أشكر جميع الأشخاص والمدرِّبين والمسؤولين الفنيين المرتبطين ببطولة "كهيلو إنديا" لتنظيمها بنجاح.

إنه لمن دواعي سرورنا جميعًا أن نتعلم أن مشاركة الرياضيين في بطولة "كهيلو إنديا" آخذة في الازدياد عاماً بعد عام. وهذا يُخبرك أيضًا عن الميل المتزايد نحو الرياضة لدى أطفال المدارس. أود أن أخبركم جميعًا أنه في عام 2018، عندما تم إقامة بطولة "كهيلو إنديا"، شارك فيها ثلاثة آلاف وخمسمائة لاعب، ولكن في ثلاث سنوات فقط، زاد عدد اللاعبين إلى أكثر من 6 آلاف، وهو ما يترجم إلى حقيقة أنه تضاعف تقريبا. ليس هذا فحسب، بل في غضون ثلاث سنوات فقط، من خلال بطولة "كهيلو إنديا"، برز ثلاثة آلاف ومائتان من الأطفال الموهوبين في الأفق الرياضي! نشأ الكثير من هؤلاء الأطفال وسط مجاعة وفقر. ستُلهِم كلَ هندي قصصُ صبرِ وعزمِ هؤلاء الأطفال الذين شاركوا في بطولة "كهيلو إنديا" وكذلك والدَيْهم. الآن نأخذ مثال بورنيما ماندال من جواهاتي، وهي عاملة الصرف الصحي في هيئة جواهاتي البلدية! ولكن بينما أظهرت ابنتُها مالفيكا حماستها في كرة القدم، فقد مثَّل سوجيت أحدُ أبنائها آسام في خو خو، بينما فعل الابن الآخر براديب نفس الشيء في لعبة الهوكي.

والقصة المماثلة تأتي من يوغانانثان الذي ينتمي لولاية تاميل نادو، والذي يملأك بفخر عظيم! يصنع يوغانانثان بِيدي (نوع من السيجارة) في تاميل نادو، ولكن ابنته بورناشري فازت بقلب الجميع حينما حصلت على ميدالية ذهبية في رفع الأثقال. وهكذا، حطّم براشانت سينغ كاناهيا من بهيواني رقمه القياسي الوطني في حدث القفز بالعصا. ينتمي براشانت البالغ من العمر 19 عاما لعائلة زراعية. ستندهش من معرفة أن براشانت كان قد اعتاد على ممارسة رياضة القفز بالعصا على الطين! بعد معرفة هذه الحقيقة المدهشة، ساعَد قسم الرياضة مدرِّبَه في إدارة الأكاديمية في ملعب جواهرلال نهرو بدلهي، واليوم يتم تدريب براشانت هناك.

إلى جانب ذلك، أنا أيضًا، نيابة عن جميع أبناء بلدنا، أعرب عن تقديري تجاه هؤلاء الآباء الذين لم يسمحوا للفقر بأن يخلق عرقلة في سبيل مستقبل أطفالهم. نعلم جميعًا أن الألعاب الوطنية هي ساحة، حيث يحصل اللاعبون على فرصة لإظهار شغفهم إلى جانب التعرف على ثقافة الدول الأخرى. لذلك، قررنا تنظيم "ألعاب جامعة كهيلو إنديا" كل عام على طراز "ألعاب كهيلو إنديا للشباب".

أصدقائي الأعزاء، في الشهر المقبل، سيتم تنظيم النسخة الأولى من "ألعاب جامعة كهيلو إنديا" في كوتاك وبهوبانيسوار بولاية أوديشا اعتبارا من الـ 22 من فبراير إلى 1 من مارس. وقد تأهل أكثر من 3000 لاعب للمشاركة في هذه الألعاب.

أيها المواطنون الأعزاء، لقد حان موسم الامتحانات، ومن الواضح أن جميع الطلاب يشغلون في إعطاء الشكل النهائي لاستعداداتهم. بعد تجربتي مع ملايين الطلاب في البلاد من خلال برنامج "النقاش على الامتحان"، أستطيع أن أقول بثقة أن شباب البلد يملأهم بثقة النفس ومستعدون لمواجهة كل تحدٍ.

أصدقائي الأعزاء، من ناحية، نحن نواجه الامتحانات؛ ومن ناحية أخرى، نواجه فصل الشتاء أيضا. بين هذين الأمرين أحثك ​​على محاولة الحفاظ على لياقتك البدنية. قم ببعض التمارين أو العَبْ قليلاً! الرياضة والألعاب هي مفتاح الحفاظ على اللياقة البدنية. وبالمناسبة، في هذه الأيام، أرى أنه يتم تنظيم العديد من الأحداث المتعلقة بـ "الهند اللائقة". والجهود التي نبذلها لضمان أن تكون الهند الجديدة لائقةً بدنياً والتي تتضح على كل مستوىً تملأنا بالحماس. كما حققت حملة "مدرسة الهند اللائقة"، التي بدأت في نوفمبر العام الماضي، نتائج ملموسة. قيل لي إنه حتى الآن، حصلت أكثر من خمسة وستين ألف مدرسة على شهادات "مدرسة الهند اللائقة" من خلال التسجيل عبر الإنترنت. أحث بقية المدارس في البلاد على دمج النشاط البدني والرياضة في التعليم والتأكد من أن تصبح هي "مدرسةً لائقة بدنياً". وفي نفس الوقت أيضًا، أناشد جميع المواطنين تشجيع المزيد من النشاط البدني في حياتهم اليومية. ذكِّر نفسك كل يوم بأنه إذا كنا لائقين بدنياً، فإن الهند ستكون لائقة!

أيها المواطنون الأعزاء، قبل أسبوعين، كانت أجزاء الهند المختلفة تحتفل بمجموعة متنوعة من المهرجانات. بينما كانت البنجاب تنشر دفء الحماس بالاحتفال بمهرجان لوهري، فإن إخوان وأخوات تاميل نادو كانوا يحتفلون بمهرجان بونجال وعيد ميلاد ثيروفالوفار. كانت آسام تتوهج مع بريق بيهو الرائع. وفي غوجرات، في كل مكان، يمكنك رؤية الطائرات الورقية في السماء. وفي مثل هذا الجو، شهدت دلهي حدثًا تاريخيًا. تم توقيع اتفاقية مهمة في دلهي. ونظرًا لكثرة الشواغل وموسم الأعياد، فقد لا تتمكن من معرفة هذا الاتفاق التاريخي بالتفصيل. لذلك، اعتقدت أن أناقش هذا بالتأكيد في حديث الخاطر. هذه المشكلة تتعلق بالتسعينات. في عام 1997، أجبر التوتر العرقي قبيلة برو- رينغ على مغادرة ميزورام واللجوء إلى تريفورا. تم احتجاز هؤلاء اللاجئين في معسكرات مؤقتة في كانشانفور شمال تريفورا. من المؤلم أن مجتمع برو- رينغ فقَدَ جزءًا كبيرًا من حياتهم كلاجئين. تعني الحياة في المخيمات أنهم محرومون من جميع وسائل الراحة الأساسية. لمدة 23 عامًا - لا يوجد منزل، ولا أرض، ولا علاج طبي لعائلاتهم، ولا مرافق تعليمية لأطفالهم. تخيّلوا، كم كان من الصعب عليهم أن يعيشوا 23 عامًا في ظروف عصيبة في المخيمات! كم كان من المؤلم أن تقضي كلَّ لحظة، وكلُّ يوم من حياتها يتصارع نحو مستقبل مجهول! جاءت الحكومات وذهبت، ولكن لم يكن هناك علاج لآلامها. على الرغم من ذلك، استمر إيمانهم الثابت بالدستور والثقافة الهندية. إنها نتيجة لهذا الاعتقاد بأن حياتهم على عتبة فجر جديد اليوم. وفقا للاتفاقية، تم فتح الطريق إلى حياة كريمة بالنسبة لهم. وأخيرًا، جلب العقد الجديد من عام 2020 بصيصًا جديدًا من الأمل في حياة مجتمع برو- رينغ. سيتم إعادة تأهيل حوالي 34000 لاجئ من مجتمع برو في تريفورا. ليس ذلك فحسب، ستقدم الحكومة مساعدة قدرها ستة مليارات روبية لإعادة تأهيلهم وتطويرهم الشامل. سيتم تزويد كل عائلة نازحة قطعةَ أرضٍ. سيتم مساعدتهم في بناء بيتٍ. بالإضافة إلى ذلك، سيتم توفير حصص الإعاشة لهم. سيتمكنون الآن من الاستفادة من مخططات الرفاهية العامة للحكومات الولائية والمركزية.

أيها المواطنون الأعزاء، إن ولاية آسام، التي استضافت بطولة "كهيلو إنديا" الكبرى بنجاح، شاهدةٌ على إنجازٍ عظيمٍ آخر. ربما كنتَ قد رأيتَ ذلك أيضًا في الأخبار، أنه قبل بضعة أيام، استسلم 644 مسلحًا مرتبطين بـ 8 مجموعات مسلحة مختلفة، بأسلحتهم. إن الذين ضلوا عن الطريق، عبّروا عن إيمانهم بالسلام وقرروا أن يصبحوا شُركاء في تقدم البلاد والعودة إلى الاتجاه السائد. في العام الماضي، في تريفورا أيضًا، تخلى أكثر من 80 شخصًا عن طريق العنف وعادوا إلى الاتجاه السائد. إن الذين أخذوا الأسلحة اعتقدوا أن العنف يمكن أن يحل المشاكل، والآن هم يعتقدون اعتقادا راسخا أن السبيل الوحيد لحل أي نزاع هو السلام والعمل الجماعي. سيكون المواطنون سعداء لمعرفةِ أن التمرد في شمال الشرق قد تقلص إلى حد كبير. والسبب الأكبر لذلك هو أن كل قضية في هذه المنطقة يتم حلها بأمانة وسلام من خلال الحوار.

بمناسبة الاحتفال بيوم الجمهورية، أود أن أناشد شخصا ما في أي جزء من البلاد، وهو لا يزال يبحث عن حلول للمشاكل من خلال العنف والأسلحة، أن يعود إلى التيار الرئيسي. ينبغي أن يكون لديهم إيمان بقدراتهم وقدرات هذا البلد على حل القضايا سلمياً. نحن نعيش في القرن الحادي والعشرين، وهذا هو عصر المعرفة والعلم والديمقراطية. هل سمعتم يومًا عن مكان تحسنت فيه الحياة بسبب العنف؟ هل سمعتم يومًا عن مكان كان فيه السلام والنوايا الحسنة عوائق في السعي وراء حياة طيبة؟ العنف لا يحل أبدا أي مشكلة. لا مشكلةَ في العالم يمكن حلها عن طريق خلق مشكلة أخرى. لا يمكن حلها إلا بالسعي إلى حل مثالي. تعالوا، فلنعمل معاً على صياغة الهند الجديدة، حيث يتم حل كل قضية على منصة للسلام. يجب أن يكون التضامن هو المفتاح لحل كل قضية.

أيها المواطنون الأعزاء، بمناسبة الاحتفال بيوم الجمهورية، إنه لمن دواعي الغبطة والسرور أن أخبركم عن "غغانيان". اتخذت البلاد خطوة أخرى نحو هذا الهدف. في عام 2022، سنحتفل بالذكرى الـ 75 للاستقلال. وفي تلك المناسبة، يتعين علينا الوفاء بالتعهد بأخذ هنديٍ إلى الفضاء من خلال مهمة غغانيان. ستكون مهمة غغانيان إنجازًا تاريخيًا في مجال العلوم والتكنولوجيا للهند في القرن الحادي والعشرين. كما هي ستكون نقطة مهمة بالنسبة للهند الجديدة.

أيها الأصدقاء، ستعلمون أن أربعة مرشحين قد تم اختيارهم بالفعل كرائدي الفضاء لهذه المهمة. كلهم من طياري القوات الجوية الهندية. يرمز هؤلاء الشباب الواعدون إلى مهارة الهند وموهبتها وقدرتها وشجاعتها وأحلامها. أصدقاؤنا الأربعة على وشك الذهاب إلى روسيا للتدريب في غضون أيام قليلة. أنا واثق من أن هذا سيكتب فصلاً ذهبيًا آخر في الصداقة والتعاون بين الهند وروسيا. سيتم تدريبهم لأكثر من عام. وبعد ذلك، تقع مسؤولية تحمُّل آمال الأمة وتطلعاتها على عاتق واحد منهم. بمناسبة يوم الجمهورية الميمونة، أهنئ هؤلاء الشباب الأربعة والعلماء والمهندسين الهنود والروس المرتبطين بهذه المهمة.

أيها المواطنون الأعزاء، في شهر مارس من العام الماضي، كان هناك فيديو أصبح مركز الاهتمام في وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الاجتماعية. وكان هذا يدور حول كيفية مخالفة شخصية مسنة تبلغ من العمر 107 أعوام البروتوكول لتُبارِك الرئيس. وهذه السيدة كانت سالومارادا تيمماكا، التي تشتهر بولاية كارناتاكا باسم "أم الشجرة". وكان الحفلُ توزيع جوائز بادما. اعترفت البلاد واحترمت مساهمتها الاستثنائية التي تأتي من خلفية عادية.

أيها الأصدقاء، تشعر الهند اليوم بالفخر بهذه الشخصيات العظيمة وتشعر بالفخر لتكريم هؤلاء الأفراد العمليين. مثل كل عام، تم الإعلان عن جوائز بادما الليلة الماضية. أنا أحثكم على معرفة الوضع لكل واحد من الفائزين. ناقشوا مساهمتهم مع عائلتكم. هذا العام، تم استلام أكثر من 46000 ترشيحٍ لجوائز بادما 2020. وهذا العدد يتضاعف أكثر من 20 مرة بالمقارنة لعدد الترشيحات التي تم استلامها في عام 2014. يكشف هذا الإحصاء عن إيمان كل واحد منا ويُخبِرنا أن جوائز بادما أصبحت الآن جوائز الشعوب. تكتمل الإجراءات الكاملة لجوائز بادما الآن على الإنترنت. وفي وقت سابق، كان القرار قد اتخذها نخبةٌ مختارة. والآن، إنه مدفوع بالكامل بالأشخاص. يمكننا أن نقول أنه يوجد الآن إيمان جديد واحترام لهذه الجوائز في البلاد. فالعديد من بين الحاصلين على هذه الجوائز هم أولئك الذين ارتفعوا من أسفل الهرم من خلال عملهم الشاق. لقد تغلبوا على محدودية الموارد وأجواء رهيبة من اليأس. وفي الواقع، يُلهِمنا جميعا إلهامُهم القوي وروح خدمتهم غير الأنانية. ومرة أخرى، أود أن أهنئ جميع الفائزين بجائزة بادما. أحثكم على دراسة أحوالهم وجَمْع المزيد من المعلومات. ستُلهِم قصصُ حياتهم غير عادية المجتمعَ حقيقياً.

أيها المواطنون الأعزاء، مرة أخرى، أقدم لكم تمنياتي الطيبة بمناسبة الاحتفالات بيوم الجمهورية. قد يجلب هذا العقد الجديد عزيمة جديدة وإنجازات جديدة لكل واحد منكم وللبلد. وربما تحقق الهند بالتأكيد القدرات اللازمة للوفاء بالتوقعات التي يحلم بها العالم من الهند. مع هذا الاعتقاد، تعالوا، لنبدأ عقدًا جديدًا. دعونا نخدم الهندَ الأم بعزم جديد. وشكرا جزيلا! مع السلامة!.