برنامج حديث الخاطر " من كي بات " الحلقة التاسعة لدولة رئيس وزراء الهند ناريندرا موي

تعريب : محمود عاصم 

أيها المواطنون الأعزاء ! أنا أعرب خالص شكري لأنني وجدت فرصة أخرى لتقديم تحية إلى الشعب المواطنين في طول البلاد وعرضها من كوتش إلى كوهيما، من كشمير إلى كانياكوماري.

التنوع في التفكير شئي يملأ كل هندي مع شعورالاعتزاز والفخر. وقبل بضعة أيام، في مكان صغير في مهرجان هونار هات في دلهي، شاهدت درجات من التنوع والثقافات والتقاليد والأطعمة ودفء العواطف في بلدنا. في الواقع، تضم المجموعة ذوقًا تقليديًا من الملابس التقليدية والحرف اليدوية والسجاد والأواني ومنتجات الخيزران والخزف، وفولكاري البنجاب، والمصنوعات الجلدية الغريبة لأندرا براديش، واللوحات الجميلة من تاميل نادو، ومنتجات النحاس من أوتار براديش، والسجاد النحاسي من كوتش، عدد من الآلات الموسيقية والقصص التي لا حصر لها. كانت الفسيفساء الزاهية للفن والثقافة الهندية فريدة حقًا.

قصص المثابرة والحماس والحب لمهارتهم هي أيضا ملهمة على حد سواء. كان تجربة الاستماع إلى امرأة من عائلة ديفيانغ في هونار هات رائعة. أخبرتني أنها اعتادت في وقت سابق على بيع لوحات على الرصيف. تغيرت حياتها بعد اتصالها بهونار حات اليوم، ليست فقط أصبحت معتمدة على نفسها بل اشترت بيتا أيضًا. في هونار هات، أتيحت لي الفرصة للتحدث مع العديد من الحرفيين الآخرين. 

قيل لي إن أكثر من 50 في المائة من الحرفيين المشاركين في هونار حات هم من النساء. أيضًا، خلال السنوات الثلاث الماضية، من خلال المشاركة في مهرجان هنر هات، اكتسب عدد كبير من الحرفيين من فرص العمل. هونار هات، بالطبع، منصة تعرض الفن والحرف ؛ كما أنه يضفي أجنحة على أحلام الناس. إنه مكان يستحيل فيه التغاضي عن تنوع البلد. 

بالإضافة إلى الحرف اليدوية، فإنه يعرض تنوع المطبخ الهندي أيضا. في صف واحد، يمكن للمرء أن يستمتع بتجربة أنواع مختلفة من أطعمة هندية منها إيدلي دوسا، وكهول - بهاتور، ودال - باتي ، وخمان - خاندفي وما إلى ذلك.

لقد استمتعت بتناول طعام لذيذ لتي تسوكها من بيهار. في جميع أنحاء الهند، يتم تنظيم معارض مثل هذه من وقت لآخر. كلما سنحت الفرصة، ينبغي للمرء حضور مثل هذه الأحداث لمعرفة الهند، ولتجربة الهند. وبالتالي، لن تكون قادرًا فقط على أن تكون جزءًا من قماش الثقافة الفنية في البلاد ؛ سوف تساهم أيضًا في تقدم وازدهار الأشخاص الذين يعملون بجد في مجال الحرف اليدوية ، وخاصة النساء.

أيها المواطنون الأعزاء! إن بلادنا تتمتع بتقاليد عظيمة. إن الإرث الذي ورثناه من أسلافنا، والمعرفة والقيم التي نلنا تعم كل كائن حي وحب لا حدود له للطبيعة. كل هذا جزء من تراثنا الثقافي. وللمشاركة في ثقافة الضيافة تعتبر روح الهند، كل عام، تأتي إلى الهند أنواع عديدة من الطيور من جميع أنحاء العالم. على مدار العام، تعد الهند موطنًا للعديد من الأنواع المهاجرة من هذه الطيور.

قيل لنا أن أكثر من خمسة مئة نوع من الطيور تطير من مناطق متنوعة. في الآونة الأخيرة، كان جاندينجار مضيفًا لمؤتمر كوب ثلاثة عشر، حيث تم بحث هذه الظاهرة ومناقشتها وتداولها. وأشيد بجهود الهند فيما يتعلق بالموضوع. أيها الأصدقاء، إنه لمن دواعي فخرنا أن تتولى الهند، على مدى السنوات الثلاث المقبلة، رئاسة مؤتمر الأطراف حول الأنواع المهاجرة. 

أثناء مناقشة اتفاقية كوب معكم، لفتت انتباهي قطعة مهمة من المعلومات المرتبطة بولاية ميغاليا. في الآونة الأخيرة، اكتشف علماء الأحياء نوعًا جديدًا من الأسماك التي تقع موائلها داخل كهوف ميغالايا. ويعتقد أن هذه الأسماك هي الأكبر بين الأنواع المائية الموجودة تحت سطح الكهوف. 

إنها تعيش في كهوف عميقة مظلمة تحت الأرض، مع فرصة ضئيلة للوصول إلى الضوء. العلماء يشعرون بالحيرة من قدرة هذه السمكة الكبيرة على البقاء في مثل هذه الكهوف العميقة. إنه لمن دواعي السرور أن الهند لدينا، وخاصة ميغالايا هي موطن لأنواع نادرة. إنه يضفي مظهراً جديداً على التنوع الحيوي في الهند. 

نحن محاطون بالعديد من هذه الألغاز التي لا تزال غير مكتشفة. لاكتشاف مثل هذا اللغز الهائل يستدعي شغف المباحث الكثيفة والجدية.

كتبت الشاعرة التاميلية العظيمة أفييار: أن ما نعرفه هو مجرد حفنة من الرمال. ما لا نعرفه هو مثل الكون في حد ذاته. مماثل هو الحال مع التنوع البيولوجي في هذا البلد. كلما زادت معرفتك، زادت إدراكك لحجم ما لا تعرفه. إن تنوعنا البيولوجي هو كنز فريد لكل أنواع البشر. علينا الحفاظ عليه ، واستكشاف المزيد.

يهتم أصدقائي الشباب والأطفال اهتمامًا متزايدًا بالعلوم والتكنولوجيا. إطلاق سجل الأقمار الصناعية في الفضاء، سجلات جديدة ومهام جديدة تملأ كل قلب هندي بشعور من الفخر. عندما كنت في بنغالورو خلال اطلاق تشاندريان الثاني، شاهدت حماسة كبيرة من الأطفال الموجودين هناك. لم يكن هناك دليل على النعاس من أي زاوية. بطريقة ما، ظلوا مستيقظين طوال الليل. لا يمكن لأحد أن ينسى أبدًا فضولهم عندما يتعلق الأمر بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

لإعطاء فكرة عن هذا الحماس الشديد عند الأطفال والشباب؛ ولتشجيع المزاج العلمي فيهم، تم وضع نظام آخر في مكانه. يمكنك الآن الجلوس ومشاهدة إطلاق الصواريخ في سريهاريكوتا، والتي تجري أمام عينيك. في الآونة الأخيرة، أصبح المرفقات مفتوحة للجميع. أقيم معرض للزوار، كبير بما يكفي لاستيعاب عشرة آلاف شخص. يمكن الحجز عبر الإنترنت أيضًا من خلال رابط متوفر على موقع منظمة اسرو. قيل لي إن العديد من المدارس تقوم بترتيب جولة لطلابها لتظهر لهم إطلاق الصواريخ وتحفيزهم.أحث مدراء ومعلمي جميع المدارس على الاستفادة من هذه الفائدة في الأيام القادمة.

أيها الأصدقاء! أود أن أنقل إليكم قطعة أخرى مثيرة من المعلومات. قرأت تعليق باراس من مدينة دانباد، جهارخاند على تطبيق نامو. يريد باراس مني أن أخبر أصدقاءنا الشباب عن برنامج Yuvika التابع لإسرو فهو جهد يستحق الثناء على جزء من اسرو لدمج الشباب مع العلم. 

تم إطلاق هذا البرنامج لطلاب المدارس في عام 2019. "Yuvika" هو اختصار لـ "Yuva Vigyani Karyakram أي برنامج الشباب التعليمي وهذا البرنامج يتوافق مع رؤيتنا ،" Jai Jawan ، Jai Kisan ، Jai Vigyan ، Jai Anusandhaan.

في هذا البرنامج الطلاب، بعد الفراغ من اختباراتهم وخلال عطلاتهم، يزورون مراكز مختلفة من ISRO والتعرف على تكنولوجيا الفضاء وعلوم الفضاء وتطبيقات الفضاء.إذا كنت تريد أن تعرف كيف يتم نقل التدريب، وما هي الفروق الدقيقة فيه، وكم هو مثير ، ثم أنت يجب أن تقرأ تجربة أولئك الذين حضروا دوراتها السابقة، وإذا كنت ترغب في أن تكون مشاركًا في هذا التدريب، فيمكنك التسجيل من خلال زيارة موقع "Yuvika" المرتبط بموقع ISRO. أصدقائي الشباب ، أقول لك اسم موقع الويب الذي يمكنك تدوينه، ويجب أن يزوره اليوم نفسه، وهو www.yuvika.isro.gov.in. هل قمت بتدوينه؟

أيها المواطنون الأعزاء! شهدت أودية لاداخ الجميلة حدثًا هامًا في الواحد والثلاثين يناير 2020، حيث تم صنع التاريخ عندما أقلعت طائرة تابعة للقوات الجوية الهندية AN-32 من مطار كوشوك باكولا ريمبوشي في ليه. تم استخدام مزيج من الوقود الحيوي الهندي بنسبة 10٪ في هذه الرحلة وكانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها هذا المزيج في كلا المحركين. ليس ذلك فحسب، ولكن المطار الذي أقلعت منه هذه الطائرة من ليه ليس فقط أحد أعلى مطارات الارتفاع في الهند ولكن أيضًا في العالم!

والجدير بالذكر أن الوقود الحيوي يتم تحضيره من زيت غير صالح للأكل. يتم شراؤها من مختلف المناطق القبلية في الهند. لن تقلل هذه الجهود من انبعاثات الكربون فحسب، بل قد تقلل أيضًا من اعتماد الهند على واردات النفط الخام. أهنئ جميع الأشخاص المشاركين في هذه المهمة الهامة، وخاصة علماء CSIR والمعهد الهندي للبترول، دهرادون، الذين أتاحوا تطوير التكنولوجيا اللازمة لطيران طائرة بالوقود الحيوي. كما أن جهودهم تُمكّن مهمة "اصنع في الهند".

المواطنون الأعزاء! إن الهند الجديدة ليست على استعداد للتعبير عن النهج القديم. على وجه الخصوص، تمضي شقيقاتنا وأمهاتنا في الهند الجديدة في مواجهة التحديات التي تواجهها وبالتالي تحديد وتيرة التحول الإيجابي في المجتمع بأسره. منطقة بورنيا في بيهار هي مصدر إلهام للناس في جميع أنحاء البلاد. تتصارع هذه المنطقة مع الخراب الناجم عن الفيضانات على مدار عقود. في هذه الخلفية ، كان من الصعب للغاية القيام بالزراعة وتعبئة مصادر الدخل الأخرى. لكن في ظل هذه الظروف بالذات، اختارت بعض نساء بورنيا طريقًا مختلفًا.

الأصدقاء ، كانت نساء بورنيا في السابق يزرعن شرانق من ديدان القز التي تم الحصول عليها من أشجار التوت، وحصلن على سعر رمزي للغاية لمنتجاتهن، بينما حقق التجار الذين اشتروا هذا الحرير الخام أرباحًا ضخمة عن طريق تدويره في غزل الحرير. لكن اليوم، اتخذت نساء بورنيا مبادرة جديدة غيرت السيناريو برمته. شكلت هؤلاء النساء تعاونيات لإنتاج التوت بمساعدة من الحكومة. 

بعد ذلك، نسج خيوط الحرير من الشرانق، وبدأوا أيضًا في الحصول على الساري المصنوع من الخيوط. ستندهش من معرفة أن هذه الشرانق ذاتها قد بيعت بمبلغ رمزي في وقت سابق ؛ الساري المصنوعة منها تجلب الآلاف من روبية الآن.

أيها المواطنون الأعزاء روح المبادرة لدى النساء وبنات بلدنا، وشجاعتهم، هي مصدر فخر لكل واحد منا. نجد العديد من الأمثلة من حولنا التي توضح الطريقة التي تحطم بها بناتنا الأصفاد القديمة وتحققن آفاقًا جديدة. أود أن أشارككم بشكل خاص، تحقيق ابنة كاميا كارتيكيان البالغة من العمر 12 عامًا. كاميا ، في سن الثانية عشرة فقط ، احتلت جبل أكونكاجوا. هذه هي أعلى قمة في جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية، والتي يبلغ ارتفاعها حوالي سبع آلاف متر. كل هندي سيتأثر بحقيقة أنه في بداية هذا الشهر، عندما وصلت كاميا الذروة، كان أول شيء فعلته هو رفع الألوان الثلاثة هناك. قيل لي أيضًا أن كاميا، التي جعلت البلاد فخورة، هي الآن في مهمة جديدة، تسمى "مهمة ساهاس". تحت هذا تحاول التغلب على أعلى القمم في جميع القارات. أيضا ، في إطار هذه المهمة، ستقوم أيضًا بالتزلج على القطبين الشمالي والجنوبي.

أتمنى كاميا كل التوفيق لـمهمتها"Mission Saahas". بالمناسبة، يحفز إنجاز كاميا الجميع منا على الحفاظ على لياقتهم البدنية. لقد ساهمت اللياقة البدنية بقدر كبير في تحقيق كاميا ارتفاعات كبيرة في هذه السن المبكر. بمناسبة الأشهر القادمة هي مناسبة للغاية لممارسة رياضات المغامرة. إن جغرافيا الهند توفر الكثير من الفرص لممارسة رياضات المغامرة في بلادنا. من ناحية، لدينا جبال عالية، من ناحية أخرى، هناك صحراء منتشرة على نطاق واسع. وبالمثل من ناحية ، لدينا شبكة من الغابات الكثيفة، ومن ناحية أخرى، هناك مساحة لا حصر لها من البحر. لذلك، أناشدكم جميعًا أن تزوروا المكان الذي تختارونه، وأن تلتقط نشاط اهتمامك وتضمن دمج حياتك مع المغامرة. هل لا ينبغي أن يكون هناك دائما مغامرة في الحياة؟ 

وفوق ذلك الأصدقاء ، بعد معرفة قصة نجاح ابنتنا كاميا البالغة من العمر اثني عشر عامًا، ستندهش عندما تسمع قصة نجاح بهاجيراثي الأم البالغة من العمر 105 أعوام.

الأصدقاء، إذا كنا نرغب في التقدم في الحياة، وأن نطور أنفسنا، ونرغب في تحقيق شيء ما في الحياة، فإن الشرط المسبق الأول لذلك هو أن الطالب الذي بداخلنا يجب ألا يموت أبدًا. لدينا نموذج بهاغيررثي أما البالغ من العمر 105 عام، يعطينا إلهاما. أنت الآن تتساءل، من هي بهاغيررثي أما يعيش في كولام في ولاية كيرالا. فقدت والدتها عندما كانت صغيرة جدًا. بعد وقت قصير من زواجها في سن مبكر، فقدت زوجها كذلك. لكن بهاجيراثي أما لم تترك شجاعتها، ولم تفقد روحها. 

تركت المدرسة قبل أن تبلغ العاشرة من عمرها. لقد استأنفت تعليمها المدرسي في سن مئة وخمسة. بدأت الدراسة مرة أخرى! على الرغم من تقدمها في السن، كتبت بهاجيراثي أما امتحان المستوى الرابع ... ثم انتظرت بفارغ الصبر نتائجها. وحصلت على خمسة وسبعين في المئة في امتحاناتها. ليس ذلك فحسب، فقد سجلت علامات المائة في المائة في الرياضيات. تريد الآن مواصلة دراستها ؛ يريد أن يظهر للامتحانات العليا. من الواضح أن أشخاصًا مثل بهاغيررثي أما هم قوة هذا البلد ؛ مصدر كبير للإلهام لنا جميعا. اليوم أحيي بشكل خاص بها. 

الأصدقاء، وشجاعتنا، وتصميمنا خلال الظروف المعاكسة في الحياة يمكن أن يساعدنا على تغيير الوضع تمامًا. لقد قرأت مؤخرًا قصة واحدة من هذا القبيل في وسائل الإعلام، والتي أود بالتأكيد مشاركتها معكم. هذه هي قصة سلمان الذي يعيش في قرية هاميربور في مراد آباد. سلمان هو معاق من الولادة. انه غير قادر على الوقوف على قدميه. على الرغم من هذه الصعوبات، لم يفقد الأمل، وقرر بدء أعماله التجارية الخاصة.

علاوة على ذلك، فقد قرر أن يساعد الآخرين من شعب المعاقين وبدأ سلمان في تصنيع النعال والمنظفات في قريته نفسها. وانضم إليه ثلاثين شخصًا من المعاقين. لاحظ أيضًا أنه بينما كان سلمان نفسه يجد صعوبة في المشي، قرر تصنيع النعال التي تساعد الآخرين على المشي بسهولة. الشيء المهم هو أن سلمان درب زملاءه. الآن الجميع لا يشترك في تصنيع المنتجات فحسب، بل يقوم أيضًا بتسويقها.

بسبب عملهم الشاق، لم يضمنوا فقط التوظيف لأنفسهم، ولكنهم حوّلوا أيضًا مشروعهم إلى مشروع مربح. اليوم ، جميعهم يصنعون مئة وخمسين زوجًا من النعال يوميًا. ليس ذلك فحسب، فقد قرر سلمان هذا العام توفير فرص عمل لـ 100 من زملائه من المعاقين .أحيي شجاعتهم ومشاريعهم. وقد تجلى تصميم مماثل من قبل سكان قرية عجرق في منطقة كوتش في ولاية غوجارات. في عام 2001، بعد الزلزال المدمر، كان معظم القرويين يهاجرون من القرية. ومع ذلك، قرر شخص واحد يدعى إسماعيل خاتري البقاء في الخلف ورعاية شكله الفني التقليدي من "طباعة أجراك". 

مع مرور الزمن، كان الجميع ساحرًا بالألوان الطبيعية المستخدمة في فن أجراك. وانضمت القرية بأكملها إلى فئة الحرف اليدوية التقليدية. لم يقم القرويون برعاية شكلهم الفني القديم فحسب، بل قاموا أيضًا بدمجه بالأزياء الحديثة. الآن بدأ كبار المصممين ومؤسسات التصميم في استخدام طباعة أجراك. تحولت القرية الشعبية التي تعمل بجد اليوم إلى "علامة أجراك" إلى علامة تجارية كبرى. يزداد الآن جذب المشترين الدوليين الكبار نحو هذه المطبوعة.

أيها المواطنون الأعزاء، تم الاحتفال مؤخرًا بمهرجان مها شيفاراتري في جميع أنحاء البلاد. لقد أبقت بركات شيفا والأم بارفاتي على روح هذه الأمة مستيقظة. بمناسبة هذا المهرجان، هل يمكنك الاستمرار في المباركة من قبل بهولي بابا .. قد يستوفي اللورد شيفا كل رغباتك ... قد تكون نشطًا وصحيًا ... وتواصل أداء واجباتك تجاه البلد.

الأصدقاء ، جنبا إلى جنب مع مهرجان مها شيفاراتري، والآن سوف تبقي روعة الربيع تزهر يوما بعد يوم. في الأيام المقبلة، سوف نحتفل هولي وبعد وقت قصير، سيتم الاحتفال غودي بادفا. يرتبط مهرجان نوراتري أيضًا بالربيع. كما سيتم الاحتفال رام نومي . المهرجانات والاحتفالات جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي لبلدنا. كل مهرجان له رسالة اجتماعية خفية لا تربط المجتمع فحسب بل البلد بأكمله بروح الوحدة. بعد هولي، يبدأ العام الهندي الجديد فيكرامي أيضًا. لذلك أيضا ، يرجى قبول تحياتي مقدما.

أيها المواطنون الأعزاء ، أعتقد أن الطلاب سوف يكونون مشغولين بامتحاناتهم حتى موعد برنامج مان كي بات القادم. أولئك الذين أكملوا امتحاناتهم ، سيكون لهم الفراغ. أطيب تمنياتي لأولئك الذين مشغولون ، وكذلك لأولئك الذين فارغون. سنلتقي مرة أخرى في السنخة القادمة من برنامج من كي بات مع كثير من الموضوعات الجديدة.

شكرا جزيلا 

مع السلامة.